夢想誌第二十七期

空間設計／柏成設計   整輯／孟圓琦   圖片提供／柏成設計　攝影／李國民

設計師將承載了近百年歷史的老屋翻新、再造一新型態都市生活的可能性，並企圖活化城市的閒置空間。這是一個永遠未完成的設計案，一個有機的生活容器，更是一個生活的實驗場域。

捨棄多餘的設計語彙 讓歷史空間注入新能量

即使居住城市裡，仍渴望天空和土地，希冀著雨水打在臉上、陽光直射床沿、庭院即農場的日常。設計師將既有的工法加上新的思想，小至吃飯方式、大至孩子的成長，每一項調整和決定，都在實驗著日常中的各項可能性。在一方住宅單元中，堆疊了自日據時代、國民政府來台後的歷史軌跡，近十年的荒蕪都刻意留下一點紀錄，「時代的演進在生活機能上產生了變化」，從日本木材會社的印記，到五零年代台大宿舍隔間的痕跡，嘗試在變與不變之間拿捏，都是一場時間的實驗。入口處插入長約六公尺的磨石子牆，不僅區分了公共空間與私領域，並藉此折射自然光進到屋中，也象徵著新能量的注入。日式主屋部分為主要的住宅空間，50年代的增建部分成為公共空間客廳以及廚房，也因應對外空間的彈性、不定期的開放聚會以及社區研討，全屋現代且純淨的材質強烈的對比著歷史。

用餐區常是凝聚一家的核心處，藉由植樹及動線的設置等，帶起空間的流動性。

突破既往水平移動的動線，在庭院空間裡設置了紅色的梯子，引領至屋頂上感受不同風情。(左圖)

設計師將衛浴空間打開、突破舊有的隱密概念，希望在沐浴時也能享受置身自然、猶如位處峇里島休假的休閒自適。(中間圖)

屋頂上的陽光走道，不僅能更近距離欣賞日式屋瓦的歲月風華，更提供屋主一方跳脫紅塵的小天地。(右圖)

明亮通透貫穿全屋，在各個獨立空間內彼此又再串起了連結。

回字型動線營造空間流動性 營造全屋重心凝聚一家

孩子向來是空間的主角，設計師決定讓空間保持自由與彈性，既是走道也能停留、既可開放也能閉鎖，讓屋主一家大小都能方便走跳之際，每個空間的配置都能產生流動、相互連結。為了讓老空間產生活力感，打造四個回字型動線，其中主浴空間連結了主屋、後院與餐廚，讓浴缸也成為戶外夏日遊戲的道具。綠色植栽也藉由光和風做介質讓空間產生流動、連結了透明屋頂上的陽光走道，除自然採光，同時也承載了一棵大樹，再引導到房子的盡頭。
屋主對於用餐空間尤其有感而發，除了通透的動線上能直接與庭院相連、小朋友可以親手摘採葉菜蔬果感受大地、共享親子時光，更投映出自身的生活歷程與重心。設計師為協調空間中視線所及的畫面，也相當注重燈光的運用和調節，哪怕僅是微調，也能讓餐桌上的食材更加令人垂涎、讓建材的質感展露無遺，甚至是引導視線、留心戶外庭院。

House Data

空間性質／住宅空間
座落地點／台北
室內面積／67.4坪
空間格局／2廳2衛2房
居住成員／兩大三小
主要建材／檜木、水磨石、長虹玻璃、大理石、鐵件 (70%為回收材料)

Designer Notes

邱柏文
J.C. ARCHITECTURE柏成設計 創辦人

王菱檥
J.C. ARCHITECTURE柏成設計 設計總監

J.C. ARCHITECTURE柏成設計
地址∣台北市大安區潮州街144 號
電話∣02-2351-2998
網址∣ www.johnnyisborn.com

獲獎紀錄：
●2020 IIDA Annual Interior Design Competition 年度室內設計大賽 優選
● 2020 TRAA台灣建築住宅獎 入圍
● 2019 INSIDE 世界室內設計獎 年度大獎
● 2019 INSIDE 世界室內設計獎 住宅空間 首獎
● 2019 Dezeen Awards 住宅空間 最終入圍名單
● 2019 AMP 美國建築大師獎 建築設計 榮譽獎
● 2019 IIDA Global Excellence Awards 全球卓越設計大賽 住宅空間 優選
● 2019 KUKAN空間設計獎 生活空間 入圍
● 2019 TID台灣室內設計大獎 公共空間 優選
● 2019 台北老屋新生大獎 住宅空間 金獎
● 2019 金點設計獎 空間獎 年度最佳設計獎
● 2019 亞洲最具影響力設計獎 空間類 銅獎

更多內容，請見

夢想誌第27期 －大智慧生活潮 你的生活方式正在改變　/　夢想誌電子書訂閱平台